| 1. | The report stresses the importance of a national consensus on the question of eu membership.
le rapport met l'accent sur l'importance d'un consensus national dans la question d'une adhésion à l'ue. |
| 2. | To achieve better national consensus, all parties except the right extremist IKL participated in the cabinet.
Afin d'arriver à un consensus national, tous les partis, sauf le parti d'extrême droite IKL prit part au nouveau gouvernement. |
| 3. | That will build genuine national consensus around the development plan and promote the stability necessary for its implementation.
cela permettra de créer un véritable consensus national autour du plan de développement et d'encourager la stabilité nécessaire à sa mise en œuvre. |
| 4. | We have brought this transitional era to a close now and established a new constitution based on national consensus.
nous avons désormais mis un terme à cette période transitoire , et nous avons rédigé une nouvelle constitution sur la base d'un consensus national. |
| 5. | In the last few days , some very promising talks have been held in cairo on the formation of a palestinian government of national consensus.
ces derniers jours , des pourparlers très prometteurs ont eu lieu au caire en vue de la formation d'un gouvernement palestinien d'union nationale. |
| 6. | They have already managed to reach agreement on what we would call a national consensus with regard to the very core of the state's operation.
il est déjà parvenu à trouver un accord sur ce que nous appellerions un consensus national relatif à l'essence même de l'action de l'état. |
| 7. | One-fourth of all Swedes had made the United States their home, and a broad national consensus mandated that a Parliamentary Emigration Commission study the problem in 1907.
Un Suédois sur cinq avait émigré vers l'Amérique, et une Commission parlementaire sur l'émigration fut mandatée en 1907 pour étudier la problématique. |
| 8. | In this context , i would also like to stress the need for broad consultation and national consensus on turkey's new constitution.
dans ce contexte , je voudrais également souligner la nécessité d'organiser une vaste consultation et de parvenir à un consensus national sur la nouvelle constitution de la turquie. |
| 9. | These domestic objectives were not met, since participation in the conflict was not the subject of a national consensus and since it did not therefore serve to mobilise the population.
Ces objectifs nationaux ne sont pas atteints, puisque la participation dans le conflit ne fait pas l'objet d'un consensus national. |
| 10. | However , the only way to achieve this effectively is by national consensus; anyone who goes against it puts the nation's financial stability in jeopardy.
toutefois , la mise en place efficace de ces mesures exige un consensus national; quiconque agit en sens contraire met en danger la stabilité financière de la nation. |
